źródło: Elif Safak, Czarne mleko
(fragment książki)
"Drogie Dziecko,
to pierwszy list, który do Ciebie piszę. Przeczytałam kiedyś, że niektóre tradycyjne plemiona wierzyły, iż dzieci wybierają sobie rodziców. Wtedy mnie to rozśmieszyło, ale teraz wydaje mi się całkiem wiarygodne. Wyobrażam sobie, jak siedzisz w niebie z aniołami i przeglądasz opasły katalog w skórzanej oprawie ze zdjęciami potencjalnych matek. Pod każdą fotografią widnieje krótki opis. Anioły przewracają kolejne strony z największa cierpliwością. A Ty przyglądasz się wszystkim kandydatkom niczym kupiec.
- Ta nie - mówisz. - Ania ta...
Lekarki, inżynierki, gospodynie domowe i kobiety interesu migają Ci przed oczami. Chociaż jest tam wiele kobiet, które dobrze wykonują swoją pracę i są starannie wykształcone, ignorujesz je.
Nagle anioł przewraca kolejną stronę i widzisz moje zdjęcie. To nie jest moja najlepsza fotka. Mam potargane włosy - kolejny raz - i niedbały makijaż. jestem ubrana na cebulę. Pod spodem widnieje opis: "Zakręcona, chaotyczna osobowość, bywa irracjonalna, jeszcze nie znalazła swojego miejsca na świecie, ciągle szuka odpowiedzi. Uwielbia opowiadać historie. Pisarka. Felietonistka. Literatka".
Wskazując paluszkiem moją twarz, mówisz:
- Z tą może być zabawnie. Pozwólcie mi się jej lepiej przyjrzeć.
Nie wiem dlaczego, ze wszystkich możliwych matek we wszechświecie wybrałaś mnie. Może szalona z Ciebie dziewczyna. Może idealna matka wydaje Ci się nudna. A może już znasz mnie lepiej niż ja sama. Może dostrzegłaś we mnie potencjał. Może chcesz mi pomóc pokonać moje wady. Możesz być moją przewodniczką, moją najlepszą nauczycielką.
Jak już wspomniałam, nie wiem, dlaczego mnie wybrałaś, ale chcę żebyś wiedziała, że czuję się zaszczycona. Mam nadzieję, że nigdy nie pożałujesz tej decyzji i nie powiesz: "dlaczego ze wszystkich matek we wszechświecie wybrałam właśnie tę?!"
(fragment książki)
"Drogie Dziecko,
to pierwszy list, który do Ciebie piszę. Przeczytałam kiedyś, że niektóre tradycyjne plemiona wierzyły, iż dzieci wybierają sobie rodziców. Wtedy mnie to rozśmieszyło, ale teraz wydaje mi się całkiem wiarygodne. Wyobrażam sobie, jak siedzisz w niebie z aniołami i przeglądasz opasły katalog w skórzanej oprawie ze zdjęciami potencjalnych matek. Pod każdą fotografią widnieje krótki opis. Anioły przewracają kolejne strony z największa cierpliwością. A Ty przyglądasz się wszystkim kandydatkom niczym kupiec.
- Ta nie - mówisz. - Ania ta...
Lekarki, inżynierki, gospodynie domowe i kobiety interesu migają Ci przed oczami. Chociaż jest tam wiele kobiet, które dobrze wykonują swoją pracę i są starannie wykształcone, ignorujesz je.
Nagle anioł przewraca kolejną stronę i widzisz moje zdjęcie. To nie jest moja najlepsza fotka. Mam potargane włosy - kolejny raz - i niedbały makijaż. jestem ubrana na cebulę. Pod spodem widnieje opis: "Zakręcona, chaotyczna osobowość, bywa irracjonalna, jeszcze nie znalazła swojego miejsca na świecie, ciągle szuka odpowiedzi. Uwielbia opowiadać historie. Pisarka. Felietonistka. Literatka".
Wskazując paluszkiem moją twarz, mówisz:
- Z tą może być zabawnie. Pozwólcie mi się jej lepiej przyjrzeć.
Nie wiem dlaczego, ze wszystkich możliwych matek we wszechświecie wybrałaś mnie. Może szalona z Ciebie dziewczyna. Może idealna matka wydaje Ci się nudna. A może już znasz mnie lepiej niż ja sama. Może dostrzegłaś we mnie potencjał. Może chcesz mi pomóc pokonać moje wady. Możesz być moją przewodniczką, moją najlepszą nauczycielką.
Jak już wspomniałam, nie wiem, dlaczego mnie wybrałaś, ale chcę żebyś wiedziała, że czuję się zaszczycona. Mam nadzieję, że nigdy nie pożałujesz tej decyzji i nie powiesz: "dlaczego ze wszystkich matek we wszechświecie wybrałam właśnie tę?!"
Kochająca mama, która nie może doczekać się Twoich narodzin Elif"
polecam tą książkę:
- każdej osobie, która lubi dobrą, literaturę z intelektualną jazdą, ironiczno - serdecznym dystansem autora do siebie i fantastycznie zbudowanym światem.
- każdej osobie, która lubi dobrą, literaturę z intelektualną jazdą, ironiczno - serdecznym dystansem autora do siebie i fantastycznie zbudowanym światem.
- każdej kobiecie, która przeżyła/przeżywa depresję
- każdej kobiecie, która przeżyła/przeżywa depresję poporodową
- każdej kobiecie, która jest zagubiona w oceanie współczesnych oczekiwań
- każdej kobiecie, która zastanawia się czy być matką (nikt jeszcze nie ujął tak pięknie tych rozterek)
Komentarze
Prześlij komentarz